毛泽东:释迦牟尼未骑牛,“音貌奇特”有讲究

日期:2019-05-15 22:27:42   来源:互联网   编辑:小美   阅读人数:636

毛泽东:释迦牟尼未骑牛,“音貌奇特”有讲究(图1)

前注:我曾有幸多次参加接见外宾的速记工作,亲耳聆听极富幽默、寓意深刻的谈话。其中,他同老挝贵宾凯山·丰威汉的谈话留给我的印象尤其深刻,特别是在整理这次谈话记录时的经历更是令人难忘,至今回想起来,仍历历在目。

毛泽东:释迦牟尼未骑牛,“音貌奇特”有讲究(图2)

1970年7月7日下午,主席在会见老挝人民党凯山·丰威汉,这是自同年4月30日美国总统悍然下令出兵入侵柬埔寨,将战火扩大到整个印度以来,会见的第二批来自反美前线的兄弟党领导人。

毛泽东:释迦牟尼未骑牛,“音貌奇特”有讲究(图3)

见到前线来的战友,格外高兴,谈话内容广泛而深刻,从老挝的民族,谈到中老两国人民的友好交往;从印度的斗争形势,谈到整个世界的反美斗争。宾主之间,谈笑风生,无拘无束,和谐亲切。不知不觉,原定的谈话时间到了。抬手看了看表,似乎没有看见,饶有兴趣地问凯山:我不大懂,万象这个名字是怎么来的?凯山说:老挝的象很多,过去国王举行庆典,都要有大象,尤其是白象,是最名贵的。高兴地说:你今天解决了我的一个问题。

毛泽东:释迦牟尼未骑牛,“音貌奇特”有讲究(图4)

接着,操着那浓重的湖南口音。讲了一个迷人的、然而又非常难以听懂和记录的故事。他说:中国有一部古书,名叫《启颜录》是隋朝时候写的一部讲笑话的书。其中有一则笑话,说中国北朝,信奉佛教。有一次开法会,由一位高僧登坛讲经,讲到中间,一个人站起来问他,平时出门骑的是什么?高僧回答:释迎牟尼在家是坐在莲台之上,出门时则骑白象。这个提问的人说:不对,你根本没有读懂佛经,出门骑的是牛而不是象,佛经上说:“音貌奇特”“奇特”不就是说骑牛吗?高僧听了,笑也不是,哭也不是,对付不了这个人。

毛泽东:释迦牟尼未骑牛,“音貌奇特”有讲究(图5)

说完,大笑起来,在座的其他中央领导人和凯山等外宾也都跟着大笑起来。我丈二和尚摸不着头脑,怎么也不明白“音貌奇特”是什么意思。当时翻译同志也没有听懂,示意请、帮忙。和互相交换了一下眼神,没有说话。则低着头,大概更没有听懂是什么意思。翻译同志在求援无望的情况下,只好口中念念有词地应付几句。我很佩服翻译同志的应变能力,下来后问他,当时是怎么翻译的?他说,我也不知道就应付过来了。

毛泽东:释迦牟尼未骑牛,“音貌奇特”有讲究(图6)

由于谈话时湖南口音很重,我把“音貌奇特”误听成“音麻奇踏”所以,回来后对这一句关键的话怎么也弄不懂,无法整理下去。我查找了《辞海》《辞源》也找不到“音麻奇踏”这个词。急得我象热锅上的蚂蚁似的,脑海里不断地翻腾着:“这怎么能完成组织交给的任务?”整理到半夜,我猛然想起,不如到北京大学去碰碰运气,那里的知名学者很多,请教请教权威—当时所谓的“权威” ,也许能找到答案。

毛泽东:释迦牟尼未骑牛,“音貌奇特”有讲究(图7)

天一亮,我便匆匆忙忙驱车赶到北京大学。当时正值学校领导已“靠边站”由支“左”的部队负责。我找到在北京大学支“左”的部队的一位政委,向他说明来意,请他为我请一位语言或熟悉佛学方面的专家。过了一会,政委从“牛棚”里带来一位低着头、目光呆滞、神情沮丧的老教授。我立即迎上前去,伸出手去跟他握手。老教授习惯地往后退。我连忙说:教授同志,昨天会见外宾,有一句重要的话我没有弄懂,特地来向你请教。老教授一听是在同外宾的谈话中所谈的问题要向他请教,立即抬起头,眼睛一亮,露出了大学问家特有的智慧光芒。我把谈话前后意思给他讲了一遍,请他查一查“音麻奇踏”是什么意思。老教授略一思索,便肯定地说:明天上午就能查出结果。

毛泽东:释迦牟尼未骑牛,“音貌奇特”有讲究(图8)

第二天上午,我再次来到北京大学。老教授对我说:《启颜录》是隋朝人侯白写的一本笑话集,原书已散失,今存敦煌卷子本与后人辑本多种,约收集笑话百余则。据鲁迅先生的《中国小说史略》说,《太平广记》引用甚多。说着他便递给我一张纸条,只见上面写着“音麻奇踏”即“音貌奇特”“奇特”可以理解为骑牛。他说:“音貌奇特”的“特”字有两说,一是指公牛,《玉篇》云:特,牡牛也;一是泛指牛,樊绰的《蛮书》云,有一家生了一犬,初如小特。所以“奇特”即“骑牛”之意也。此处“音貌奇特”本意指长相风度奇特,可是提问的人偏说释迎牟尼骑牛这不是很好笑吗?当时我的心立即高兴得狂跳起来,紧紧握着老教授的手,连声说:“谢谢、谢谢!”我对政委说:老教授为整理的谈话立了功,建议组织上尽快解放他!

毛泽东:释迦牟尼未骑牛,“音貌奇特”有讲究(图9)

回到家里,我很快把谈话记录整理好。对着记录稿,心潮起伏,深感的学识是多么博大精深啊!

毛泽东:释迦牟尼未骑牛,“音貌奇特”有讲究(图10)

本文相关词条概念解析:

释迦牟尼

佛教的创立者释迦牟尼(佛陀),是古代中印度迦毗罗卫国的释迦族人,他存在于西元前第一个千年的中期。此时商品贸易的繁荣促使了刹帝利阶层的崛起,构成阻碍的传统婆罗门教权威地位被削弱,思想界活跃着包括佛教在内的沙门思潮。释迦牟尼的生平,没有引起早期三藏编者的重视,他们只是尽量详细记录导师的言词;更详尽的叙述和更传奇的故事在后来才被精心编造出来。关于佛陀的形象,相对可靠的是一个基本轮廓。他成长于富裕的环境,娶妻生子后,大概29岁时出家;所学的禅定和苦行都无法解决问题;约35岁时得到佛陀的自觉。余生的岁月,他的足迹遍布恒河流域,向各阶层说法教化。他对外道思想所做的扬弃,纠正了时代文明的某些偏失,也维护了刹帝利的阶级利益,使他被尊称为释迦族的圣人。佛灭后,圣典先是口口传诵,较晚才陆续出现文字经典;原始经典后来又经各部派的重新编纂。这一系列的过程,佛陀的原说一直被加工。所以在全部藏经中,某些法义以略不相同的面目出现。最多只能在一定程度体现佛陀教说的,是巴利五部尼柯耶和汉译四部阿含所代言的“原始佛教”,其内容结构多为三法印、四谛、八正道、十二缘起、三十七道品等。佛陀的根本原理,是成立于无常、无我的缘起,例如舍利弗皈依佛陀前,只需告诉他:“世尊所说,诸法是因缘的生灭”。(概述图片:)

网友评论
有时可以歪
这种过山车的情况确实可以理解,莫言属于文学名人,却不是书法名人
2020-01-19 07:51 147
惠城小板头
雨淋日晒苦行不倦,直至年老也未曾有丝毫懈怠
2020-01-20 23:49 207
活该我倒霉
阿难能够背诵佛陀所有经论,但无苦行基础无法证悟
2020-01-22 03:02 517
萌萌哒小面
上联:老子骑牛读书,下联怎么对?
2020-01-25 06:28 691
让懂你的人
《吠陀经》是印度教、佛教、耆那教、六派哲学、波斯教、旧约、犹太教等等远古宗数的源头
2020-01-27 20:07 918
laiyin008
对外道的苦行经云,如阿若憍陈如、舍利弗、富楼那、须菩提、大目犍连、大迦叶、迦旃延等等
2020-01-25 07:08 336
风中等风来
印度佛教经论派成为佛教主体之后佛教开始不断分裂,与原始佛教差异变大,派别越来越多,在伊斯兰教入侵前佛教已经被印度教边缘化
2020-01-24 12:13 639
我想静静1
所以印度人到佛教寺庙看到佛陀,他理解的是这是印度教毗湿奴的第九化身
2020-01-26 07:52 308
莫待花无空
印度教大量的苦行僧到处表演神通,普通百姓眼见为实因苦行僧而信仰印度教
2020-01-23 17:43 387
往事并不如
我吃惊有两个原因,(王先伦书法)而反观王先伦毛体书法,完全没有体现出毛体字的神韵,即使在字形结构上,也差得远
2020-01-23 19:36 913
家俊要学会
为什么佛教产生于印度,又在印度衰微消亡了呢?
2020-01-21 08:46 644
相关阅读
横店女群演着装引争议,看见驼背侧面照,网友,随处可见的都有一些演员

横店女群演着装引争议,看见驼背侧面照,网友,随处可见的都有一些演员

相信我们大家对于横店这个地方都有所耳闻,而且横店是一个很多美

她为了接近刘德华,她的很多电视剧都被禁播,而她最终却爆红了

她为了接近刘德华,她的很多电视剧都被禁播,而她最终却爆红了

有很多人的追星可以说是非常的疯狂,但是也是有着一些正能量的典

杨紫更是被网友发帖嘲讽只转发不捐钱,她捐的钱也多了

杨紫更是被网友发帖嘲讽只转发不捐钱,她捐的钱也多了

这个新年,大家都在为武汉加油,各路明星主动捐款,用行动支持武

贾玲成了老板,也让张小斐成了她公司中的一姐,老搭档白凯南过得较为心酸

贾玲成了老板,也让张小斐成了她公司中的一姐,老搭档白凯南过得较为心酸

2020年的春晚,贾玲一改往日形象,扮演起张小斐的婆婆。头发

号称四千年一遇的美女鞠婧祎同台,网友,不禁追问到底是谁在说谎

号称四千年一遇的美女鞠婧祎同台,网友,不禁追问到底是谁在说谎

作为小说界名气小生郭敬明,现如今他出版的很多部小说都被翻拍成

他们选择在北京过年,阿尔斯兰和邹雨宸三人都是戴着口罩训练,他的发型看上去也很帅气

他们选择在北京过年,阿尔斯兰和邹雨宸三人都是戴着口罩训练,他的发型看上去也很帅气

现在处在新型冠状病毒肺炎疫情期间,很多比赛都要延期。CBA联

图4就是梦回中的公主抱,任嘉伦霸气,肖战轻松,看到图4,骗了我们好久

图4就是梦回中的公主抱,任嘉伦霸气,肖战轻松,看到图4,骗了我们好久

在现实生活当中应该有很多人都非常喜欢追剧吧,然而有这些电视剧

而程潇则是她有没得舞姿,当她穿紧身舞衣开弓一刹,网友,沦陷了

而程潇则是她有没得舞姿,当她穿紧身舞衣开弓一刹,网友,沦陷了

创造101也是之前红火的一档选秀类综艺节目,从创造101中出

距离NBA交易截止日越来越近了,火箭队之所以打不好与锋线薄弱密切相关,首轮签当作交易的核心筹码

距离NBA交易截止日越来越近了,火箭队之所以打不好与锋线薄弱密切相关,首轮签当作交易的核心筹码

距离NBA交易截止日越来越近了,截至目前NBA方面并没有出现

他第一时间发推祝福,詹姆斯与科比之间的对比,这是他们从赛季开始至今一直存在的问题

他第一时间发推祝福,詹姆斯与科比之间的对比,这是他们从赛季开始至今一直存在的问题

北京时间1月26日,NBA迎来一场焦点大战,西部榜首洛杉矶湖